Archivo de la etiqueta: rusos

¿Quierés estudias ruso?

Ayer me encontré este anuncio en la avenida Gabriel Miró y como veis corrobora mi teoría de la invasión rusa.

 

09012013029mod

Yo estuve mirándome un curso de ruso por mi cuenta y la verdad es que no es muy fácil que digamos, entre que tienes que aprenderte el alfabeto cirílico y que hay fonemas que son literalmente imposible de pronunciar para un español, pues la cosa se complica bastante. De todos modos yo me hubiera preocupado de corregir el anuncio antes de publicarlo porque lo de “¿Quierés estudias ruso?” en lugar de “¿Quieres estudiar ruso?” me ha dejado estupefacto.

 

Definitivamente los rusos están aquí.

 

Cheli

Más pruebas de la invasión rusa

Hace unas semanas entré a comprar al supermercado Solymar, en la entrada justo donde dejan los periódicos gratuitos para que la gente los coja había unos papelitos que me llamaron enseguida la atención. El motivo era que estaban escritos en ruso y obviamente no sabía lo que ponía pero cogí uno.

 

Asociación de eslavos

Hoy por fin me he puesto a traducirlo y para ello primero tenía que transcribirlo al ordenador para luego pasárselo a google translator. Ha sido divertido porque con lo poco que conozco el cirílico era capaz de adivinar algunas palabras. Por ejemplo, es fácil adivinar que Кальпе es Calpe o que ассоциация es asociación. El restultado de la traducción es el siguiente.

Asociación de eslavos

Nos complace informarle que en la ciudad  de  Calpe comenzó su trabajo la  Asociación de eslavos. Los objetivos principales son nuestra cultura en nuestra región, la prestación de asistencia a nuestros compatriotas en el tratamiento de los problemas sociales urgentes. el empleo, la inmigración, la búsqueda y selección de personal, etc
Una parte importante de nuestras actividades será el estímulo y apoyo del arte popular mediante la organización de diversas actividades, grupos de aficionados, organización de exposiciones – ventas de los productos fabricados por los artesanos.

Estamos abiertos a todos y bienvenidos a nuestro deseo de unirse a la Asociación de los eslavos.
Esperamos con interés trabajar estrechamente y estamos dispuestos a estudiar cualquier sugerencia.

Cómo véis ya hay tantos eslavos (entre ellos muchísimos rusos) que hasta crean una asociación para reunirse y ayudarse entre ellos.

¡Bienvenidos sean!

Cheli

 

Invasión rusa

En zonas turísiticas como Calpe en las que han quedado por vender muchos edificios nuevos, las pocas inmobiliarias que quedan y los bancos intentan quitarse las existencias como pueden. Lo curioso es que, como no hay compradores españoles, obvio porque aquí ahora no hay dinero, y por lo que me han contado tampoco hay muchos compradores ingleses pues ahora los que compran son los rusos. Es tal la pujanza de este tipo de clientes que hasta han abierto inmobiliarias rusas, por ejemplo a bote pronto en Calpe recuerdo dos, pero es que ya se anuncian incluso en la calle.

 

Publicidad en ruso

Los rusos que vienen a comprar una vivienda lo hacen con mucho dinero, buscan casas en primera linea, a poder ser nuevas. Preguntando a amigos que trabajan en una inmobilaria, o que son carpinteros o electricistas siempre comentan que sus clientes son rusos, que la casa que le han vendido suele ser cara, por encima de los 500.000€ y que se están gastando mucho dinero en acondiconarla o reformarla.

Cuando estuve en Madrid les pregunté si eso también sucedía allí y me comentaron que no, para mi era sorprendente pero tiene sentido, seguramente bucan zonas en la costa y con buen clima. Lo que está claro es que por lo menos en Calpe todo el mundo está deseando tener un cliente ruso y ya casi todas las inmobiliarias tienen a alguien que hable su idioma. Claro que si los rusos compran casas me imagino que es para vivir aquí almenos una temporada al año. Ahora ya no es extraño cuando voy a andar por el paseo marítimo escuchar a gente hablando ruso.

Al final yo también tendré que aprender a hablar ruso, pero es que es tan difícil…

Cheli